Servicii conexe
CELE MAI SOLICITATE SERVICII
Misiunea companiei noastre este de a oferi traduceri de înaltă calitate clienților noștri naționali sau internaționali.
Declaratia de valoare
Document eliberat de instituții (ex. universități, camere de comerț) care atestă valoarea, natura sau autenticitatea unui act (diplomă, factură, contract). Traducerea trebuie să fie fidelă și, la nevoie, autorizată pentru uz oficial.
Traduceri comerciale
Vizează documente de business: contracte, oferte, facturi, condiții generale, prezentări, corespondență B2B. Accent pe terminologie juridico-economică și pe păstrarea exactă a clauzelor și cifrelor.
Traduceri medicale
Include rapoarte medicale, bilete de externare, analize, consimțăminte, prospecte. Prioritară este acuratețea terminologiei și confidențialitatea; recomandată revizie de către un traducător cu expertiză medicală.
Echivalari acte studii
Traduceri pentru diplome, foi matricole, adeverințe necesare recunoașterii studiilor în țară sau străinătate. De regulă se cer traduceri autorizate și, uneori, legalizare/apostilă, conform cerințelor instituției de evaluare.
Apostila de la HAGA
Certificare care confirmă autenticitatea unui document public (ex. certificate de stare civilă, acte notariale) pentru a fi recunoscut într-un stat semnatar al Convenției de la Haga. Poate fi necesară după traducere/înainte, în funcție de cerințele instituției.
Traduceri acte auto
Traduceri pentru brif/CI, certificat de înmatriculare, carte de service, facturi, contracte de vânzare-cumpărare. Se urmărește conformitatea datelor tehnice și a seriilor, de regulă cu traducere autorizată pentru dosarul de înmatriculare.
Traduceri tehnice
Manuale, fișe tehnice, specificații, proceduri, documentații de instalare/mentenanță. Important: terminologie exactă, unități de măsură corecte și, ideal, revizie de către un specialist din domeniu.
Obtinere acte studii
Asistență pentru eliberarea / duplicatul diplomelor, foilor matricole, adeverințelor și ulterior traducerea lor (autorizată) pentru înscrieri, echivalări sau angajare. Include ghidaj privind apostilare/legalizare conform cerințelor instituției.
Vizare acte studii
Procedură prin care instituția emitentă aplică ștampila/semnătura de confirmare pe diplome, foi matricole, adeverințe. De obicei precede apostilarea sau legalizarea și poate fi necesară înainte de traducere.
Traduceri acte studii
Traduceri autorizate pentru diplome, foi matricole, suplimente la diplomă, adeverințe. Se păstrează formatul și notarea exactă; uneori se cer și copii legalizate/apostilă, în funcție de instituția destinatară.
Traduceri economice
Documente financiar-contabile și de business: bilanțuri, rapoarte, bugete, note explicative, prezentări pentru investitori. Acuratețe terminologică, cifre corecte și confidențialitate ridicată.
Traduceri juridice
Contracte, anexe, hotărâri, împuterniciri, procese-verbale, termeni și condiții. Necesită cunoașterea exactă a limbajului legal și, la nevoie, traducere autorizată pentru uz la notar/instanțe/autorități.
Obtinere acte stare civila
Sprijin pentru eliberarea sau reconstituirea certificatelor de naștere, căsătorie, deces, precum și a duplicatelor. Include ghidaj privind programări, taxe, procuri și, la nevoie, apostilare/legalizare.
Traduceri acte stare civila
Traduceri autorizate pentru certificate de naștere, căsătorie, deces, certificate de divorț, extrase multilingve. Se respectă formatul și numerațiile, iar uneori se solicită și legalizare sau apostilă.
Traduceri acte notariale
Procure, declarații pe proprie răspundere, împuterniciri, acorduri. Necesită rigoare juridică și, frecvent, traducere autorizată pentru folosire la notar sau autorități.
Traduceri financiar contabile
Bilanțuri, balanțe, rapoarte financiare, note explicative, situații IFRS, extrase bancare. Accent pe acuratețea cifrelor și a terminologiei, confidențialitate și, la nevoie, revizie de specialitate.
